Il castello di Padenghe sul Garda è un'antica roccaforte risalente al XII secolo di Padenghe sul Garda

La struttura, con torre di difesa a pianta quadrata alta 20 m, si erge su un'altura che sovrasta il centro abitato. All'interno delle mura, alle quali si accede tramite un portale ad arco dotato di ponte levatoio, trovano posto alcune abitazioni divise da due strade.

Il castello, attestato come esistente nel 1145, venne probabilmente edificato sulle rovine di un edificio di epoca precedente (X secolo). L'edificio venne riconosciuto nel 1154 tra i beni concessi dall'imperatore Federico Barbarossa al vescovo di Verona Teobaldo. Il castello è sempre stato oggetto di contese tra Brescia e Verona fino al 1328, quando venne in possesso degli Scaligeri. Nel XV e XVI secolo venne conteso dalla Repubblica di Venezia e dal ducato di Milano. Il castello rimase in possesso dei Veneziani dal 1520 al 1796. Negli anni seguenti fu interrato il fossato a difesa del maniero.

Negli anni sessanta il complesso ha subito un importante restauro con consolidamento delle mura perimetrali.

A poca distanza dal castello sorge la chiesa di Sant'Emiliano, del XII secolo.

 

The castle in Padenghe sul Garda is an ancient stronghold dating back to the 12th century.

The structure, with a 20 m high square defense tower, stands on a hill overlooking the town. Inside the walls, which can be accessed via an arched portal with a drawbridge, there are some houses divided by two narrow streets.

The castle, certified as existing in 1145, was probably built on the ruins of a previous building (10th century). The building was recognized in 1154 among the assets granted by the emperor Federico Barbarossa to the bishop of Verona Teobaldo. The castle has always been the subject of disputes between Brescia and Verona until 1328, when it came into the possession of the Scaligeri. In the 15th and 16th centuries it was disputed by the Republic of Venice and the Duchy of Milan. The castle remained in the possession of the Venetians from 1520 to 1796. In the following years the moat that defended the manor was buried. In the sixties the complex underwent an important restoration with consolidation of the perimeter walls.

Not far from the castle stands the 12th century church of Sant'Emiliano.

 

Die Burg in Padenghe sul Garda ist eine alte Festung aus dem 12. Jahrhundert.

Die Struktur mit einem 20 m hohen quadratischen Verteidigungsturm steht auf einem Hügel mit Blick auf die Stadt. Innerhalb der Mauern, die über ein gewölbtes Portal mit einer Zugbrücke zugänglich sind, befinden sich einige Häuser, die durch zwei enge Gassen getrennt sind.

Die 1145 als existierend zertifizierte Burg wurde wahrscheinlich auf den Ruinen eines früheren Gebäudes (10. Jahrhundert) erbaut. Das Gebäude wurde 1154 unter den Vermögenswerten anerkannt, die Kaiser Federico Barbarossa dem Bischof von Verona Teobaldo gewährte. Die Burg war schon immer Gegenstand von Streitigkeiten zwischen Brescia und Verona, bis sie 1328 in den Besitz der Scaligeri gelangte. Im 15. und 16. Jahrhundert wurde es von der Republik Venedig und dem Herzogtum Mailand bestritten. Die Burg blieb von 1520 bis 1796 im Besitz der Venezianer. In den folgenden Jahren wurde der Wassergraben, der das Herrenhaus verteidigte, begraben. In den sechziger Jahren wurde der Komplex einer wichtigen Restaurierung unterzogen, wobei die Begrenzungswände konsolidiert wurden.

Nicht weit von der Burg entfernt befindet sich die Kirche Sant'Emiliano aus dem 12. Jahrhundert.